• Lucy in the Sky with Diamonds

    2009-06-12

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/eiche-logs/40890332.html

    不知道大家有没有注意,左边播放器的音乐不久前更新了。这首是beatles收录在yellow submarine里的一首歌,叫lucy in the sky with diamonds. 我听了以后非常喜欢。感觉充满了童趣和想像力,听着旋律和歌词,眼前就浮现出斑斓的色彩。仔细读一下还有点意识流的味道,像梦境一样,跳跃性的,不按常理,似乎毫无章法的漫游,但是结尾却呼应了开头,把听众又拉了回来。下面是这首歌的歌词。为了免除大家查词典的麻烦,我特地配上了词汇表。希望各位喜欢!

     

    Lucy in the Sky with Diamonds

     

    Picture yourself in a boat on a river,
    With tangerine trees and marmalade skies.
    Somebody calls you, you answer quite slowly,
    A girl with kaleidoscope eyes.

    Cellophane flowers of yellow and green,
    Towering over your head.
    Look for the girl with the sun in her eyes,
    And she's gone.

    Lucy in the sky with diamonds,
    Lucy in the sky with diamonds,
    Lucy in the sky with diamonds,
    Ah... Ah...

    Follow her down to a bridge by a fountain,
    Where rocking horse people eat marshmallow pies.
    Everyone smiles as you drift past the flowers,
    That grow so incredibly high.

    Newspaper taxis appear on the shore,
    Waiting to take you away.
    Climb in the back with your head in the clouds,
    And you're gone.

    Lucy in the sky with diamonds,
    Lucy in the sky with diamonds,
    Lucy in the sky with diamonds,
    Ah... Ah...

    Picture yourself on a train in a station,
    With plasticine porters with looking glass ties.
    Suddenly someone is there at the turnstile,
    The girl with kaleidoscope eyes.

    tangerine 橘子, marmalade 果酱, kaleidoscope 万花筒,cellophane 玻璃纸,marshmallow 棉花糖,plasticine 橡皮泥,turnstile 旋转栅门

    分享到:

    评论

  • 那个时代挺好玩,不像现在那么死气沉沉。
  • 让我想到了《纸牌的秘密》里的彩虹汽水哈
  • 上来学单词的
  • 他们那个时候都是嗑药写歌和唱歌,所以不少歌都受嗑药的迷幻影响的哈,或是就是把嗑药后的感受写出来。